1 00:00:55,420 --> 00:01:00,420 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:01:00,420 --> 00:01:05,420 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini 3 00:01:05,420 --> 00:01:09,591 [Besteel] Tidak ada yang lolos dari Besteel, pemburu terhebat di Orbona. 4 00:01:09,591 --> 00:01:12,677 Terutama bukan manusia yang menyedihkan. 5 00:01:12,677 --> 00:01:16,389 Sekarang, tutup mulutmu di hadapan para penasihat Ratu Ojo 6 00:01:16,389 --> 00:01:18,516 atau aku akan menutupnya untukmu. 7 00:01:18,516 --> 00:01:19,601 Dengarkan aku? 8 00:01:20,268 --> 00:01:23,313 Spesimen manusia hidup seperti yang dipesan. 9 00:01:23,313 --> 00:01:25,773 Sepertinya Suster Darius salah. 10 00:01:25,773 --> 00:01:28,151 Manusia tidak punah. 11 00:01:28,151 --> 00:01:30,111 Hantu kotoran. 12 00:01:30,111 --> 00:01:31,404 Menggali setan. 13 00:01:31,404 --> 00:01:32,739 Dimana kamu menemukannya? 14 00:01:32,739 --> 00:01:35,325 Ooh, ooh. Saya bisa menjawabnya, Saudara Loroc. 15 00:01:35,325 --> 00:01:36,951 Sebuah lubang besar yang dalam. 16 00:01:36,951 --> 00:01:40,371 Kemungkinan besar itu terkubur di bawah tanah menggunakan cakarnya yang bisa ditarik. 17 00:01:40,371 --> 00:01:42,248 - [tergagap] Benar? - Sesuatu seperti itu. 18 00:01:42,248 --> 00:01:44,500 Melacaknya ke seorang pedagang di Lacus. 19 00:01:44,500 --> 00:01:46,044 [Loroc] Mengerikan. 20 00:01:46,044 --> 00:01:52,091 Ya. Mengerikan. Oof, kulitnya yang halus, mata manik-manik. Ugh. 21 00:01:52,091 --> 00:01:53,927 [mengendus] Dan baunya. 22 00:01:53,927 --> 00:01:55,678 [mengendus] Cukup busuk. 23 00:01:55,678 --> 00:01:57,931 [tergagap] Tolong jaga jarak. 24 00:01:57,931 --> 00:02:01,392 Mereka adalah ras lincah yang berbahaya, 25 00:02:01,392 --> 00:02:05,104 tapi saya sangat menantikan untuk mempelajarinya. MM. 26 00:02:05,104 --> 00:02:07,273 Manusia sebenarnya. 27 00:02:07,273 --> 00:02:08,357 [Loroc] Yang Mulia. 28 00:02:08,357 --> 00:02:12,487 Tolong alihkan pandanganmu. kamu adalah dalam bahaya melelehkan otakmu. 29 00:02:12,487 --> 00:02:14,239 Lelehkan otakku? 30 00:02:14,239 --> 00:02:16,199 Bagaimana kita bisa melindungi diri kita sendiri, Zin? 31 00:02:16,199 --> 00:02:18,368 - Tunggu, kamu Zin? - [terkesiap] Ia berbicara. 32 00:02:18,368 --> 00:02:20,370 Apakah Anda memiliki Omnipod? Dimana itu? Yang kamu punya-- 33 00:02:20,370 --> 00:02:21,287 Tutup mulutmu. 34 00:02:21,287 --> 00:02:23,289 - Penjaga. - [menggeram] 35 00:02:37,929 --> 00:02:39,389 [terkesiap] 36 00:02:40,848 --> 00:02:43,351 [bernafas berat, mendengus] 37 00:02:44,936 --> 00:02:46,145 Biarkan aku pergi! 38 00:02:47,188 --> 00:02:49,107 [mendengus] 39 00:02:49,107 --> 00:02:50,650 Turunkan dia. 40 00:02:50,650 --> 00:02:52,318 [menggeram] 41 00:02:53,361 --> 00:02:55,780 [Loroc] Zin, singkirkan makhluk busuk itu. 42 00:02:55,780 --> 00:02:59,492 Kehadirannya adalah bahaya bagi ratu. 43 00:03:00,118 --> 00:03:01,995 Biarkan aku pergi! 44 00:03:01,995 --> 00:03:03,580 [mendengus] 45 00:03:07,625 --> 00:03:08,585 Kemana kamu akan membawaku? 46 00:03:08,585 --> 00:03:11,546 Saya telah mempelajari makhluk yang terancam punah melintasi banyak galaksi. 47 00:03:11,546 --> 00:03:13,464 Dengar, aku tahu Caruncle memberimu Omni. Dimana itu? 48 00:03:13,464 --> 00:03:14,883 Ketika suatu spesies punah, 49 00:03:14,883 --> 00:03:18,303 itulah alam yang mengatur ulang dirinya sendiri, memulihkan keseimbangan. 50 00:03:18,303 --> 00:03:20,179 Kita tidak punah. saya di sini. 51 00:03:20,179 --> 00:03:21,931 Tapi manusia adalah kasus khusus. 52 00:03:21,931 --> 00:03:27,395 Daripada punah begitu saja, kamu mencoba menjatuhkan dunia bersamamu. 53 00:03:27,395 --> 00:03:31,774 Saya sudah lama bertanya-tanya bagaimana sesuatunya begitu rapuh bisa sangat merusak. 54 00:03:31,774 --> 00:03:33,860 Eh, informasi. Itukah yang kamu inginkan? 55 00:03:33,860 --> 00:03:38,573 Jika Anda memberi saya Omni, saya akan memberitahu Anda segalanya tentang aku, tentang manusia. 56 00:03:38,573 --> 00:03:41,659 [tergagap] Kamu ingin tahu segalanya, aku akan memberitahumu. Saya adalah buku yang terbuka. 57 00:03:41,659 --> 00:03:44,454 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda salah paham, manusia. 58 00:03:44,454 --> 00:03:46,831 Saya berencana untuk melihat ke dalam diri Anda untuk mencari tahu. 59 00:03:46,831 --> 00:03:50,835 Namun sekarang, hal pertama yang akan saya bedah adalah kotak suaramu. 60 00:03:50,835 --> 00:03:52,837 [Omnipod] Saya sarankan untuk tidak membedahnya. 61 00:03:52,837 --> 00:03:54,172 [Eva] Ide bagus. 62 00:03:55,256 --> 00:03:56,925 - [mendengus] - [menyeru] Tolong! Membantu! 63 00:03:56,925 --> 00:03:59,636 Ini membutakanku! Saya tidak bisa melihat! [mengerang] 64 00:03:59,636 --> 00:04:01,262 Lepaskan aku! [berteriak] 65 00:04:01,262 --> 00:04:02,805 Penjaga! Penjaga! 66 00:04:02,805 --> 00:04:04,933 Singkirkan hal mengerikan ini dariku sekarang, sekarang, sekarang! 67 00:04:04,933 --> 00:04:07,018 Lepaskan! 68 00:04:07,018 --> 00:04:08,228 [mendengus] 69 00:04:08,228 --> 00:04:11,356 [mendengus, merengek] Dimana itu? Dimana itu? 70 00:04:11,356 --> 00:04:12,941 Dimana-- Kita harus menemukannya. 71 00:04:12,941 --> 00:04:15,276 - Loroc pasti tidak tahu dia telah lolos. - [mengerang] 72 00:04:15,276 --> 00:04:17,153 Dia akan membunuhku. 73 00:04:17,153 --> 00:04:19,614 - Temukan! - [mendengus, terengah-engah] 74 00:04:29,457 --> 00:04:31,251 [menggeram] 75 00:04:33,836 --> 00:04:35,255 [menghela napas] 76 00:04:35,255 --> 00:04:36,756 [Ojo] Kuharap kamu ada di sini. 77 00:04:36,756 --> 00:04:39,884 Anda tidak akan percaya apa yang kita miliki di istana hari ini. 78 00:04:39,884 --> 00:04:42,470 Manusia sebenarnya. 79 00:04:42,470 --> 00:04:44,138 Hal ini cukup menimbulkan ketakutan. 80 00:04:44,138 --> 00:04:47,433 Aku-- Aku sangat merindukanmu, ayah. 81 00:04:54,816 --> 00:04:56,067 [terengah-engah, bernapas berat] 82 00:04:56,067 --> 00:04:58,695 - [terkesiap] Penjaga! Penjaga! Itu di sini! - [bernafas berat, menghela nafas] 83 00:04:58,695 --> 00:04:59,863 - Tolong cepat-- - Hei! Tidak tidak tidak. 84 00:04:59,863 --> 00:05:02,031 - Hai. Jangan. Jangan panggil penjaga. - Bisa aja. Tolong jangan-- 85 00:05:02,031 --> 00:05:03,116 jangan luluhkan otakku. 86 00:05:03,116 --> 00:05:04,701 Apakah kamu akan meluluhkan otakku? 87 00:05:04,701 --> 00:05:06,119 Apa? Tentu saja aku tidak akan-- 88 00:05:06,119 --> 00:05:08,454 [Zin] Kalian berdua periksa halaman. Kami akan mencoba di sini. 89 00:05:08,454 --> 00:05:14,544 Maksudku, ya, uh, jangan berikan padaku sebuah alasan untuk itu, karena aku mungkin, eh, akan melelehkannya. 90 00:05:14,544 --> 00:05:16,754 - Otakmu. Eh, mengerti? - [bernafas berat] 91 00:05:16,754 --> 00:05:20,425 Jadi, para penjaga. Batalkan mereka, kalau tidak. 92 00:05:20,425 --> 00:05:23,344 [Omnipod] Manusia tidak memiliki kemampuan untuk melelehkan materi otak makhluk lain. 93 00:05:23,344 --> 00:05:25,471 [Eva] Tenang, Omni. Ikuti saja. 94 00:05:31,269 --> 00:05:32,437 Penjaga. Bagus. 95 00:05:32,437 --> 00:05:34,105 Anda mencari manusia? 96 00:05:34,105 --> 00:05:36,649 Itu berjalan seperti itu. Buru-buru. 97 00:05:37,317 --> 00:05:38,985 [penjaga menggeram] 98 00:05:40,153 --> 00:05:41,529 [menghela napas] 99 00:05:42,447 --> 00:05:43,531 Terima kasih. 100 00:05:43,531 --> 00:05:49,162 Atau-- [tergagap] Maksudku, berterima kasih pada diri sendiri karena telah menyelamatkan otakmu. 101 00:05:49,162 --> 00:05:52,498 Bukannya aku ingin melakukan itu hal yang melelehkan manusia bagimu, 102 00:05:52,498 --> 00:05:56,002 tapi aku mungkin harus melakukannya kecuali kamu membantuku menemukan sesuatu. 103 00:05:56,002 --> 00:05:57,378 - Lihat ini? - [Omnipod] Halo. 104 00:05:57,378 --> 00:05:59,672 Zin membeli salah satunya dari seorang pedagang di Lacus, 105 00:05:59,672 --> 00:06:01,549 dan itu ada di suatu tempat di istana ini. 106 00:06:01,549 --> 00:06:04,677 [Omnipod] Saya akan membungkuk, Yang Mulia, tapi saya tidak bisa. 107 00:06:08,890 --> 00:06:10,558 Artefak manusia. 108 00:06:10,558 --> 00:06:14,979 Satu-satunya tempat yang bisa kubayangkan ada dengan koleksinya. 109 00:06:14,979 --> 00:06:18,358 - Koleksi? - Ya, koleksi ayahku. 110 00:06:18,358 --> 00:06:21,528 Tapi pintunya hanya akan terbuka dengan tongkat kerajaan. 111 00:06:21,528 --> 00:06:23,446 - Apakah itu di sana? - Ya. 112 00:06:23,446 --> 00:06:26,324 Apakah alarm atau semacamnya akan meledak jika kita mengambilnya? 113 00:06:26,324 --> 00:06:28,785 - Tidak. - Oh. Itu mengejutkan. 114 00:06:28,785 --> 00:06:30,245 Ayo. Ayo kita ambil. 115 00:06:35,416 --> 00:06:37,335 Mengapa kamu tidak memiliki tongkat kerajaan? 116 00:06:37,335 --> 00:06:39,212 Ini-- Ini rumit. 117 00:06:39,212 --> 00:06:40,755 Tapi kaulah ratunya. 118 00:06:40,755 --> 00:06:44,634 [Loroc] Anda membiarkan manusia melarikan diri. Itu tidak bisa diterima, Zin. 119 00:06:44,634 --> 00:06:46,427 [Zin] Tidak, tidak, tidak, penjaga pilar 120 00:06:46,427 --> 00:06:49,764 sedang mencari di istana saat kita berbicara, Saudara Loroc. 121 00:06:49,764 --> 00:06:53,685 Ini akan segera ditangkap. Saya yakinkan Anda, tidak perlu khawatir. 122 00:06:53,685 --> 00:06:56,646 Saya sudah mengendalikan semuanya. [ciuman] 123 00:06:56,646 --> 00:06:58,523 [Loroc] Jangan menggurui saya. 124 00:06:58,523 --> 00:07:00,149 Bisakah kamu tidak mencium baunya? 125 00:07:00,149 --> 00:07:03,528 Tidak. [tergagap] Maksudku, ya, uh-- Maksudku, bisakah kamu? 126 00:07:03,528 --> 00:07:06,781 Ini baunya seperti itu baru saja lewat sini. 127 00:07:06,781 --> 00:07:10,910 [Zin] Baiklah, yakinlah itu akan segera terjadi ditemukan dan ditempatkan dengan aman di kandangnya. 128 00:07:10,910 --> 00:07:15,999 [Loroc] Saya harap itu benar, Saudara Zin, atau kamu yang akan menjadi orang di dalam sangkar. 129 00:07:27,886 --> 00:07:29,304 Itu cocok untukmu. 130 00:07:36,311 --> 00:07:38,313 [berdentang] 131 00:07:40,064 --> 00:07:42,317 Anda akan aman di sini. 132 00:07:44,527 --> 00:07:45,862 Wah. 133 00:07:47,989 --> 00:07:51,117 Koleksi artefak manusia Raja Ojo. 134 00:07:51,117 --> 00:07:54,746 [Eva] Oke. Dia sangat tertarik pada manusia. 135 00:07:54,746 --> 00:08:00,543 Loroc mengatakan artefak ini menginfeksi pikiran ayahku, membuatnya gila. 136 00:08:01,085 --> 00:08:03,213 Karena alasan inilah dia mengurung mereka. 137 00:08:03,213 --> 00:08:05,924 Itu konyol... [tergagap] 138 00:08:05,924 --> 00:08:08,968 ...sangat pintar darinya. 139 00:08:08,968 --> 00:08:11,387 Itu pasti bisa menginfeksi otak Anda. 140 00:08:11,387 --> 00:08:13,139 Di Sini. Seperti ini. 141 00:08:13,973 --> 00:08:15,767 [bip, suara mendesing] 142 00:08:15,767 --> 00:08:16,893 Oh wah. 143 00:08:16,893 --> 00:08:20,313 Jadi, Omnipod ada di salah satunya? 144 00:08:20,313 --> 00:08:23,775 Ya. Di sinilah Zin kemungkinan besar akan menyimpannya. 145 00:08:23,775 --> 00:08:26,110 - Omni? - [Omnipod] Tidak ada sinyal yang terdeteksi. 146 00:08:26,110 --> 00:08:29,239 Oke. [menghela nafas] Mari kita mulai dengan yang ini. 147 00:08:30,198 --> 00:08:32,534 [Omnipod] bola. Untuk melempar, memantul, berguling, 148 00:08:32,534 --> 00:08:34,661 menyulap, menghindari, menendang, menangkap, menggiring bola. 149 00:08:36,454 --> 00:08:38,705 Sepeda. Seperti yang kamu alami di Sanctuary. 150 00:08:38,705 --> 00:08:40,583 Tuba. Membuat suara lucu. 151 00:08:41,834 --> 00:08:44,128 Pemutar rekaman. Ooh, stereo. 152 00:08:45,213 --> 00:08:46,464 Kamera instan... 153 00:08:46,464 --> 00:08:48,091 - [jeritan] - ...dengan lampu kilat. 154 00:08:48,091 --> 00:08:49,133 [gemuruh] 155 00:08:51,886 --> 00:08:53,930 Oh, dia besar. 156 00:08:53,930 --> 00:08:56,057 Hei, bisakah kamu membatalkannya? 157 00:08:56,057 --> 00:08:58,101 Halo? Ingat? Otak meleleh? 158 00:08:58,101 --> 00:09:00,937 - Eh, Ratu? - [Ojo terengah-engah] Itu Chip. 159 00:09:00,937 --> 00:09:03,064 - Kepingan? - Ya. 160 00:09:03,064 --> 00:09:06,150 Dia adalah favorit ayahku. 161 00:09:07,569 --> 00:09:09,237 Hanya setia padanya. 162 00:09:11,990 --> 00:09:14,659 [menghela nafas, mengendus] 163 00:09:17,287 --> 00:09:19,038 Dia tidak seperti yang lainnya. 164 00:09:19,706 --> 00:09:20,748 Oke. 165 00:09:21,249 --> 00:09:22,250 Kepingan. 166 00:09:22,750 --> 00:09:25,712 Mungkin dia bisa membantu kita mencapainya yang lebih tinggi. 167 00:09:33,052 --> 00:09:34,470 Terima kasih, Chip. 168 00:09:34,470 --> 00:09:37,348 - [menggeram] - Hei, eh, dengarkan. 169 00:09:38,892 --> 00:09:42,437 Aku tidak, kamu tahu, akan meluluhkan otakmu. 170 00:09:42,437 --> 00:09:44,772 - TIDAK? - Maksudku, aku tidak akan melakukannya. 171 00:09:44,772 --> 00:09:46,482 Dan juga, aku tidak bisa. 172 00:09:46,482 --> 00:09:48,735 - Aku tidak melelehkan otak. - [menghela napas] 173 00:09:49,235 --> 00:09:51,905 [terkekeh] Senang mengetahuinya. 174 00:09:53,907 --> 00:09:55,825 {\an8}- [Eva] Wah. - [Ojo] A-aku rasa itu berhasil. 175 00:09:55,825 --> 00:09:57,035 Lihat itu. 176 00:09:57,035 --> 00:09:58,786 [mesin pinball] Selamat datang di negeri keberuntungan. 177 00:09:58,786 --> 00:10:01,581 Tahukah kamu apa itu? Mungkin altar suci? 178 00:10:01,581 --> 00:10:03,708 Aku tidak tahu. 179 00:10:03,708 --> 00:10:07,378 [terkekeh] Maksudku, ayahmu mungkin tahu lebih banyak tentang manusia daripada aku. 180 00:10:08,379 --> 00:10:10,465 - Oke. - [mesin pinball] Semoga beruntung. 181 00:10:12,175 --> 00:10:15,845 Kritik. Seberapa sialnya kamu? 182 00:10:15,845 --> 00:10:18,056 Menurutku ini sebuah permainan. 183 00:10:18,056 --> 00:10:20,934 Ayah selalu berkata kalian manusia mempunyai permainan yang paling indah. 184 00:10:20,934 --> 00:10:23,394 Sebuah permainan? Benar. 185 00:10:23,394 --> 00:10:25,438 [Omnipod] Benar. Ini adalah mesin pinball. 186 00:10:25,438 --> 00:10:26,773 [mesin pinball] Semoga berhasil. 187 00:10:27,398 --> 00:10:30,360 [Ojo terengah-engah] Tekan tombolnya. Itu bagus. Oh! 188 00:10:31,861 --> 00:10:33,446 - [mesin pinball] Ya. - [berdentang] 189 00:10:34,614 --> 00:10:36,741 - [mesin pinball] Oh, ya. - [Ojo] Kerja bagus, Eva. 190 00:10:36,741 --> 00:10:38,868 - [mesin pinball] Cepat. Lepaskan. - [Ojo] Oh. 191 00:10:40,495 --> 00:10:43,248 [mesin pinball] Ya! Cemerlang. 192 00:10:43,248 --> 00:10:45,416 Ya! Oh ya! 193 00:10:45,416 --> 00:10:47,168 Apa yang kamu lakukan dengan tanganmu? 194 00:10:47,168 --> 00:10:50,880 Oh, itu tos. Suatu hal perayaan manusia. 195 00:10:50,880 --> 00:10:54,300 Anda hanya, eh, menyentuh tangan. 196 00:10:54,300 --> 00:10:56,636 Oh. Seperti ini? 197 00:10:57,136 --> 00:10:59,764 - Saya kira demikian. Saya merasa kita berhasil. - Oh. 198 00:10:59,764 --> 00:11:03,142 - [mesin pinball] Semoga beruntung. - [Eva terkekeh] Ini menyenangkan. 199 00:11:03,142 --> 00:11:06,062 Sebenarnya aku belum pernah... 200 00:11:06,062 --> 00:11:07,188 Apa? 201 00:11:07,689 --> 00:11:08,940 Seorang teman. 202 00:11:09,691 --> 00:11:11,067 - Aku juga tidak. - Apa? 203 00:11:11,067 --> 00:11:14,112 - [terkekeh] - [Ojo terkekeh] Aku meragukannya. 204 00:11:14,112 --> 00:11:16,865 Tidak, itu benar. Saya dibesarkan di bunker. 205 00:11:16,865 --> 00:11:19,117 Maksudku, semua temanku hanyalah khayalan. 206 00:11:19,117 --> 00:11:22,287 Wow. Kedengarannya sangat menyedihkan ketika Anda mengatakannya dengan lantang. 207 00:11:22,287 --> 00:11:24,497 Yah, terkadang aku berteriak di lorong 208 00:11:24,497 --> 00:11:27,542 dan bayangkan gemanya adalah teman-teman yang memanggilku. 209 00:11:27,542 --> 00:11:32,213 Yah, aku berbicara dengan satu-satunya temanku, boneka bernama Meego, selama lebih dari satu dekade. 210 00:11:32,714 --> 00:11:34,507 [mesin pinball] Perhentian berikutnya. Penny yang beruntung. 211 00:11:35,008 --> 00:11:37,510 - [terengah-engah] - Ya! [terkekeh] 212 00:11:38,595 --> 00:11:44,017 Yah, kita mungkin harus menemukannya Hal omnipod agar kamu tidak meluluhkan otakku. 213 00:11:44,017 --> 00:11:47,270 [terkekeh] Saya senang Anda di sini untuk membantu saya. 214 00:11:47,937 --> 00:11:50,857 Tapi bagaimana bisa kamu tidak punya teman? Anda adalah ratunya. 215 00:11:50,857 --> 00:11:55,069 Tidak sampai saya menyelesaikan pendidikan saya untuk kepuasan Loroc. 216 00:11:55,069 --> 00:11:58,031 Saya melatih seluruh hidup saya untuk mempersiapkan sesuatu 217 00:11:58,031 --> 00:12:00,074 Aku bahkan tidak tahu apakah aku bisa melakukannya. 218 00:12:00,074 --> 00:12:03,536 Anda memiliki peluang lebih baik daripada saya. Anda tidak takut pada apa pun. 219 00:12:03,536 --> 00:12:06,623 [terkekeh] Oh, aku sangat pandai berpura-pura. 220 00:12:06,623 --> 00:12:10,251 Ya, saya mungkin tampak percaya diri, tapi di dalam, total keranjang. 221 00:12:10,251 --> 00:12:13,713 - [terkekeh] - [terkekeh] Kamu bukan keranjang. 222 00:12:13,713 --> 00:12:16,799 Dan menurutku kamu adalah ratu alami. 223 00:12:16,799 --> 00:12:20,595 Anda memerintahkan penjaga raksasa itu kembali ke patung itu dengan cukup mudah. 224 00:12:20,595 --> 00:12:23,806 Dan Anda melawan Loroc dan Zin seolah itu bukan apa-apa. 225 00:12:24,515 --> 00:12:27,060 Aku hanya bertingkah seperti itu monster yang mereka pikir adalah aku. 226 00:12:27,977 --> 00:12:29,646 Mungkin Darius benar. 227 00:12:31,147 --> 00:12:35,026 Ayah saya tidak setuju dengan Darius atau Loroc. 228 00:12:35,735 --> 00:12:41,074 Ketika planet kita sedang sekarat, ayah saya memilih planet ini sebagai rumah baru kita. 229 00:12:41,074 --> 00:12:44,827 Dia meluncurkan benih yang menumbuhkan Orbona ke dalam apa yang Anda lihat hari ini. 230 00:12:44,827 --> 00:12:48,915 [bernafas gemetar] Tapi bayangkan keheranannya dalam belajar 231 00:12:48,915 --> 00:12:52,502 pernah ada kehidupan maju di sini. 232 00:12:52,502 --> 00:12:56,464 Maksudku, kenapa menurutmu dia mengumpulkan semua ini? 233 00:12:56,464 --> 00:13:00,343 Dia terpesona oleh manusia. 234 00:13:00,343 --> 00:13:02,262 Dia mengetahui hal-hal yang telah mereka lakukan, 235 00:13:02,262 --> 00:13:06,516 tapi tetap saja, dia percaya mereka baik, baik. 236 00:13:06,516 --> 00:13:08,977 Sekarang aku tahu dia benar. 237 00:13:08,977 --> 00:13:11,104 Itu sebabnya saya membutuhkan Omni itu. 238 00:13:11,688 --> 00:13:13,022 Aku ingin menemukan orang-orangku. 239 00:13:13,022 --> 00:13:14,858 Saya rasa saya bisa membantu. 240 00:13:18,570 --> 00:13:20,113 Ikan Mas. 241 00:13:20,113 --> 00:13:21,197 Ikan Mas? 242 00:13:21,197 --> 00:13:24,993 Ayahku menamainya dengan nama itu predator paling mematikan di dunia. 243 00:13:24,993 --> 00:13:29,038 Saya belum pernah melihat ini sejak saya masih kecil. 244 00:13:29,038 --> 00:13:33,751 Aku pernah menaiki ini bersamanya sebelumnya Aku bahkan bisa melihat dari atas dashboard. 245 00:13:33,751 --> 00:13:36,337 Dia berkata suatu hari nanti itu akan menjadi milikku. 246 00:13:36,337 --> 00:13:37,881 Kamu pasti sangat merindukannya. 247 00:13:40,341 --> 00:13:41,426 Saya bersedia. 248 00:13:42,594 --> 00:13:44,387 Ayo. Masuklah. 249 00:13:48,892 --> 00:13:52,270 - [bip] - Wah. Ini luar biasa. [terkekeh] 250 00:13:52,270 --> 00:13:54,063 Teknologi Orbonian. 251 00:13:54,063 --> 00:13:56,691 [terkekeh] Di dalam kendaraan manusia. 252 00:13:56,691 --> 00:13:59,152 Dia membayangkan sebuah dunia di mana manusia dan Orbonian 253 00:13:59,152 --> 00:14:03,072 sumber daya bersama dan planet ini. 254 00:14:05,658 --> 00:14:07,493 Itu milikmu. Ambillah. 255 00:14:07,493 --> 00:14:09,412 Gunakan itu untuk menemukan orang-orang Anda. 256 00:14:09,412 --> 00:14:10,955 Oh, tapi aku tidak bisa. 257 00:14:10,955 --> 00:14:13,291 Itu yang diinginkan ayahku. 258 00:14:14,417 --> 00:14:16,419 - Terima kasih. - [gemuruh] 259 00:14:22,008 --> 00:14:23,092 Itu dia! 260 00:14:24,302 --> 00:14:25,428 Tangkap manusia itu! 261 00:14:25,428 --> 00:14:28,848 - Tidak. - Tidak? Anda melindungi makhluk ini? 262 00:14:29,641 --> 00:14:32,393 Dia-- Dia temanku. 263 00:14:32,393 --> 00:14:34,354 Teman? Itu menculikmu. 264 00:14:34,354 --> 00:14:36,731 Anda beruntung otak Anda belum meleleh. 265 00:14:37,649 --> 00:14:39,943 - [mendengus] Lepaskan aku! - Tunggu-- 266 00:14:39,943 --> 00:14:42,487 Ini bukanlah perilaku seorang ratu. 267 00:14:42,487 --> 00:14:46,199 Ini merupakan aib bagi takhta dan ayahmu. 268 00:14:46,199 --> 00:14:49,244 Tidak, Loroc. Anda tidak mengerti. Tolong dengarkan aku. 269 00:14:57,502 --> 00:15:00,672 [menekan, bernapas berat] 270 00:15:00,672 --> 00:15:01,923 Lihatlah dirimu. 271 00:15:01,923 --> 00:15:06,719 - Lembut, kurus, tidak bercakar, bergigi mungil. - [mengerang] 272 00:15:06,719 --> 00:15:12,100 Indra Anda, lemah, terbelakang, tidak selaras dengan lingkungan Anda. 273 00:15:12,100 --> 00:15:16,020 Tapi entah bagaimana spesies Anda mendominasi planet ini. 274 00:15:16,020 --> 00:15:17,981 Loroc ingin tahu caranya. 275 00:15:17,981 --> 00:15:19,524 [gagap] Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 276 00:15:19,524 --> 00:15:22,068 Saya hanya ingin menemukan Omnipod kamu membeli dari Caruncle. 277 00:15:22,068 --> 00:15:26,072 Oh. Jadi itu adalah salah satu dari ini yang kamu cari. 278 00:15:26,781 --> 00:15:27,657 Hmm? 279 00:15:29,409 --> 00:15:31,244 - [Omnipod] Jangan lagi. - Itu milikku. 280 00:15:31,244 --> 00:15:33,538 Sekarang keduanya milikku. 281 00:15:33,538 --> 00:15:35,498 - [Omnipod] Aku bukan milikmu. - [bersenandung] Ya. 282 00:15:35,498 --> 00:15:39,043 Omni-rock ini akan menjadi alat peraga yang indah di etalase Anda. 283 00:15:39,043 --> 00:15:40,128 [mendengus, mengejan] 284 00:15:40,128 --> 00:15:43,715 [bayi penembak jitu] Bantuan. Membantu. Bu, aku takut. 285 00:15:43,715 --> 00:15:46,467 Ada monster yang mencoba menangkapku. 286 00:15:46,467 --> 00:15:48,219 [Eva] Di sini. 287 00:15:48,970 --> 00:15:50,638 [bayi penembak jitu] Tolong. saya takut. 288 00:15:51,431 --> 00:15:56,644 Jangan mendekatiku dengan itu. Aku akan melelehkan organ dalammu satu per satu. 289 00:15:56,644 --> 00:15:58,730 Organ dalam? Bukankah itu otak? 290 00:15:58,730 --> 00:16:00,857 Tidak masalah. Aku akan melelehkan semuanya. 291 00:16:00,857 --> 00:16:03,818 Hmm. Mungkin aku perlu dosis yang lebih tinggi untuk Anda. 292 00:16:03,818 --> 00:16:06,738 - [Eva] Aku membantumu. - [bayi penembak jitu] Bantuan? 293 00:16:06,738 --> 00:16:08,865 - Ugh, wajah sombong itu. - Mm-hmm. 294 00:16:08,865 --> 00:16:12,410 Seolah-olah kamu ingin mati dalam penderitaan yang tak terpikirkan. 295 00:16:12,410 --> 00:16:13,703 [Eva] Bekerja sama. 296 00:16:13,703 --> 00:16:14,913 [bayi sandsniper] aku bantu. 297 00:16:14,913 --> 00:16:18,249 Saya hanya datang ke sini untuk Omni Anda membeli dari Caruncle. 298 00:16:18,249 --> 00:16:21,419 - Dan karena kamu adalah makhluk yang rasional... - Eh. 299 00:16:21,419 --> 00:16:26,758 ...Aku tahu setelah aku memberimu bukti kekuatanku, aku tidak perlu melukaimu. 300 00:16:26,758 --> 00:16:28,885 Bukti. [meniup raspberry] Bukti apa? 301 00:16:28,885 --> 00:16:30,345 Penembak jitu. 302 00:16:30,345 --> 00:16:33,431 [Eva] Kamu berteriak. Tidur. 303 00:16:33,431 --> 00:16:36,100 [baby sandsniper] Aku berteriak. Tidur. 304 00:16:36,100 --> 00:16:39,479 [berteriak, mengerang] 305 00:16:39,479 --> 00:16:44,400 Organ internal dan otaknya sekarang meleleh goo. 306 00:16:44,400 --> 00:16:45,902 - [merengek] - Periksa sendiri. 307 00:16:45,902 --> 00:16:47,695 Oh, aku akan memakai sarung tangan. 308 00:16:48,947 --> 00:16:49,948 [menjerit] 309 00:16:49,948 --> 00:16:51,533 [teriakan] Ya ampun! Ya ampun! 310 00:16:51,533 --> 00:16:53,618 - [Eva] Tunggu. Membebaskan diri. - [Zin tergagap] Penjaga! 311 00:16:53,618 --> 00:16:55,036 - [Zin] Penjaga! - [Eva mendengus] 312 00:16:55,036 --> 00:16:57,664 Hei! Kembalilah ke sini dengan Omnipod itu! 313 00:16:57,664 --> 00:16:59,082 Penjaga! Penjaga! 314 00:16:59,082 --> 00:17:01,417 Sekarang kita mempunyai situasi di laboratorium! 315 00:17:01,417 --> 00:17:03,336 Penjaga! Penjaga! 316 00:17:03,336 --> 00:17:04,963 Ayolah! 317 00:17:04,963 --> 00:17:06,839 Berapa banyak dari Anda yang ada di sana? 318 00:17:20,979 --> 00:17:25,191 [celana, mendesah] Oke. Pergi saja ke Ikan Mas. 319 00:17:35,034 --> 00:17:36,452 - [mengerang] - [menyeru] 320 00:17:36,452 --> 00:17:37,537 [mendengus] 321 00:17:48,381 --> 00:17:49,924 Apa? 322 00:17:49,924 --> 00:17:51,217 Dimana itu? 323 00:17:51,759 --> 00:17:53,928 [mengerang, berteriak] 324 00:17:56,306 --> 00:17:57,348 [mengerang] 325 00:17:57,348 --> 00:17:58,516 [menggeram] 326 00:18:00,810 --> 00:18:01,769 Kepingan! 327 00:18:05,690 --> 00:18:07,150 Terima kasih, Chip! 328 00:18:09,903 --> 00:18:11,779 Masuk. Cepat, cepat! 329 00:18:11,779 --> 00:18:13,531 Atau aku akan melelehkan otakmu. 330 00:18:17,660 --> 00:18:20,330 - Kupikir kamu tidak tahu cara mengemudi. - Saya tidak! 331 00:18:31,507 --> 00:18:32,717 Hati-Hati! 332 00:18:35,803 --> 00:18:37,347 Ayo keluarkan kamu dari sini. 333 00:18:37,347 --> 00:18:38,473 Kita belum bisa pergi. 334 00:18:38,473 --> 00:18:41,184 Zin memiliki Omnipod lainnya, dan dia mengambil milikku juga. 335 00:18:41,184 --> 00:18:42,644 Lalu kita akan mendapatkannya kembali. 336 00:18:44,354 --> 00:18:47,732 Tapi bagaimana dengan Loroc? Aku tidak menginginkanmu untuk mendapat masalah lagi. 337 00:18:47,732 --> 00:18:50,151 Ha! Bukan aku yang berada dalam masalah. 338 00:18:56,950 --> 00:18:59,244 [menghela napas, menarik napas dalam-dalam] 339 00:18:59,244 --> 00:19:00,787 kamu. 340 00:19:00,787 --> 00:19:03,414 - Penjaga! Tangkap manusia itu! - Tidak. 341 00:19:03,414 --> 00:19:06,584 - Yang Mulia. Manusia telah-- - Aku bilang tidak. 342 00:19:06,584 --> 00:19:09,420 Sekarang minggir. Anda berada di singgasana saya. 343 00:19:09,420 --> 00:19:14,133 Manusia ini telah menginfeksi pikiran Anda. Saya melihat efek yang sama pada ayahmu. 344 00:19:14,133 --> 00:19:16,135 Jangan bicara tentang ayahku. 345 00:19:16,135 --> 00:19:19,138 Anda tidak lagi berbicara atas nama dia atau kerajaannya. 346 00:19:19,138 --> 00:19:22,100 Berikan aku tongkatku. 347 00:19:22,100 --> 00:19:23,810 - Sekarang! - Penjaga. 348 00:19:23,810 --> 00:19:26,604 Ratu telah dikompromikan. Hapus dia. 349 00:19:29,148 --> 00:19:32,360 Penjaga? Tangkap mereka berdua. Sekarang. 350 00:19:43,329 --> 00:19:48,251 - [tergagap] Ap-- - Saya Ratu Ojo. Penguasa Orbona. 351 00:19:48,251 --> 00:19:51,838 Sekarang serahkan tongkatku padaku. 352 00:20:07,896 --> 00:20:09,230 Zin. 353 00:20:09,230 --> 00:20:11,274 Bawakan aku Omnipod. 354 00:20:11,274 --> 00:20:14,861 [terkesiap] Ya, Yang Mulia. 355 00:21:00,365 --> 00:21:03,660 Ayo. [bernafas berat] Ayo, bekerja. 356 00:21:03,660 --> 00:21:06,412 [Omnipod] Meregenerasi Omni gen delapan. 357 00:21:08,581 --> 00:21:11,251 - [Zin Omnipod] Salam. Tanyakan padaku apa saja. - [terkesiap] Oh! 358 00:21:11,251 --> 00:21:14,837 Petunjuk arah. Ke lokasi pemilik aslinya. 359 00:21:15,421 --> 00:21:21,761 [Zin Omnipod] Koordinat 40.7128 derajat utara, 74,0060 derajat barat. 360 00:21:21,761 --> 00:21:25,390 - Seberapa jauh jaraknya? - [Zin Omnipod] 159,25 mil. 361 00:21:25,390 --> 00:21:26,724 Mentransfer data. 362 00:21:29,185 --> 00:21:30,436 Anda yakin tentang ini? 363 00:21:30,937 --> 00:21:34,315 Seperti yang saya katakan, itulah yang diinginkan ayahku. 364 00:21:36,401 --> 00:21:38,152 [Omnipod] Transfer data selesai. 365 00:21:38,695 --> 00:21:41,364 Aku akan meneleponmu kapan-kapan, kawan. 366 00:21:42,198 --> 00:21:44,826 Aku melihat hal-hal hebat untukmu, Eva. 367 00:21:44,826 --> 00:21:47,120 Aku tahu kita akan bertemu lagi. 368 00:21:47,120 --> 00:21:49,539 Saya harap demikian, Yang Mulia. 369 00:21:57,130 --> 00:21:59,215 Oh, dan terima kasih, Chip! 370 00:22:13,229 --> 00:22:16,399 Hantu tanah, ya. 371 00:22:16,399 --> 00:22:21,399 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 372 00:22:16,399 --> 00:22:26,399 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini